¿De dónde viene la expresión 'se armó la Marimorena'?
'Armarse la marimorena' que se refiere a una pelea o trifulca de grandes dimensiones
Lleva en nuestro idioma varios siglos y tiene su equivalente diferentes dialectos del español
En el vídeo, te contamos cuál es el origen de esta expresión coloquial
Seguro que has usado en más de una ocasión 'armarse la marimorena'. Ya sabes que esta expresión coloquial no se refiere a una riña cualquiera, sino a una pelea o trifulca de grandes dimensiones. Se trata de un verdadero alboroto, en el que, por lo general, participan más de dos personas. Esto puede dar alguna pista de cuál es su origen.
Porque la expresión es más lejana de lo que se piensa; lleva en nuestro idioma unos cuantos siglos. Y, aun así, permanece tan fresca como cuando surgió. De hecho, tiene su equivalente en muchos otros dialectos de la lengua española. ¿De dónde viene realmente 'se armó la marimorena'? Te lo contamos en el vídeo.
No se debe confundir a esta Marimorena con el famoso "Ande, ande, anda, la Marimorena,…" que se nombra en el villancico. La de la canción navideña se refiere a la Virgen María; en algunos lugares se la conoce como la Virgen Morena, la María Morena o la Moreneta.